Berlin Repair
Berlin Reparatur
Project name
Sealing the Linderoder Weg
storm sewer
Line use
Sewage
Region
Berlin Grünau
Client
Berliner Wasserbetriebe
Execution
Malchin/Liefke GmbH and
Ai-Allgemeine Industrie Vertriebs- und Beratungs GmbH
Projektname
Abdichtung Regenwasserkanal,
Linderoder Weg
Leitungsnutzung
Schmutzwasser
Region
Berlin, Grünau
Auftraggeber
Berliner Wasserbetriebe
Ausführung
Malchin/Liefke GmbH und
Ai-Allgemeine Industrie Vertriebs- und Beratungs GmbH
Length
Cross-section
Construction time
Completion
Columns totalling 133,5m
DN 300
4 days
June 1996
Gesamtlänge
Querschnitt
Bauzeit
Fertigstellung
3 Haltungen, 133,5m
DN 300
4 Tage
Juni 1996
In June 1996, 3 columns of he storm water sewer DN 300 in Linderoder Weg were sealed using the Sanipor method. Proximity to the Langersee results in a high groundwater table in this district and as a result, infiltration as well as an influx of sand into the leaky sewer system.
After the line zone of the storm sewer was in part destroyed to a high degree, there was the danger that the road surface or pavement would collapse.
The Berlin Wasserbetriebe tried out the Sanipor method for the first time in September 1994 for a total of 8 columns and 9 shafts (384,9m) in the direct neighbourhood of the affected sewer in September 1994. Following the successful solving of the problem posed by sand and water infiltration, the Wasserbetriebe decided to apply the method again in 1996.
The 3 columns contain: 5 shafts, 6 road outlets and 30m of connecting lines. The longest column amounts to 52,8m. It contained 8 leaky muffs, through which fine sand passed in the groundwater. As a result of high-pressure flushing, ever-increasing amounts of sand entered and caused barriers up to the half the height of the pipe.
On the construction site, two 10 m³ capacity suction flushing cars for the system components S1 and S2. During the measure, 9 m³ of S1 and 5,5 m³ of S2 were installed in the line zone to act against the pressure exerted by the groundwater. In this way, the 3 columns, 5 shatfs, 30m of connections and 6 road outlets could be sealed at the same time.
This technology does not require the groundwater to be lowered.
Im Juni 1996 wurden 3 Haltungen des Regenwasserkanals DN 300 im Linderoder Weg mit dem Sanipor Verfahren abgedichtet. Die Nähe des Langersees verursacht in diesem Gebiet einen hohen Grundwasserspiegel und hierdurch Infiltration sowie Sandeintrag in die undichte Kanalisation. Nachdem bereits die Leitungszone des Regenwasserkanals zum Teil stark gestört war, bestand die Gefahr des Einbruches der Straßendecke bzw. des Gehweges.
Die Berliner Wasserbetriebe haben das Sanipor-Verfahren im September 1994 an insgesamt 8 Haltungen und 9 Schächten (384,9m) in unmittelbarer Nähe des vorhandenen Kanals das erste Mal getestet.
Nachdem das Problem der Sand- und Wasserinfiltration damals erfolgreich gelöst werden konnte, entschlossen sich die Wasserbetriebe 1996 erneut für den Einsatz des Verfahrens.
In den 3 Haltungen sind enthalten: 5 Schächte, 6 Straßenabläufe und 30m Anschlußleitungen. Die längste Haltung beträgt 52,8m, in der sich 8 undichte Muffen befanden, durch die das Grundwasser den Feinsand eintragen konnte. Durch Hochdruckspülungen wurden die eintretenden Sandmengen größer und verursachten Barrieren bis zur halben Rohrhöhe.
Auf der Baustelle benötigte man zwei 10m³ fassende Saug-Spülwagen für die Systemkomponenten S1 und S2. Während der Maßnahme wurden 9 m³ S1 und 5,5 m³ S2 in die Leitungszone, eingebracht. Somit konnten die 3 Haltungen, 5 Schächte, 30m Anschlüsse und 6 Starßenabläufe gleichzeitig abgedichtet werden. Eine Absenkung des Grundwassers ist bei dieser Technologie nicht notwendig.
×× Articles (english)

 

×× Artikel (deutsch)